Affinity in Nederlandse taal: mogelijkheden

Affinity software is niet beschikbaar in de Nederlandse taal. Er zijn oplossingen als tutorials en vertaalhulpmiddelen om toch te werken.

Handleiding voor Affinity Photo, Affinity Designer, Affinity Publisher
Door Arthur Wentzel | Update 30 september 2025

Affinity software in het Nederlands

De creatieve Affinity software, zoals Affinity Photo, Affinity Designer en Affinity Publisher, is de laatste jaren enorm populair geworden als betaalbaar en krachtig alternatief voor .

Maar een veelgestelde vraag van Nederlandse gebruikers is: kan ik deze programma’s ook in het Nederlands gebruiken? In dit artikel ga ik in op de taalinstellingen, de beperkingen en mogelijke oplossingen, zodat je weet wat je kunt verwachten wanneer je met Affinity werkt.

Is Affinity beschikbaar in het Nederlands?

Op dit moment is Affinity software standaard alleen beschikbaar in een beperkt aantal talen, waaronder Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans. Helaas ontbreekt het Nederlands officieel nog steeds in het rijtje. Dit betekent dat de interface, menu’s en helpbestanden in een andere taal worden weergegeven, meestal Engels.

Voor veel gebruikers is dat geen groot probleem, omdat Engels de internationale standaard is in creatieve software. Toch kan het voor beginnende ontwerpers of fotografen lastig zijn om zich alle functies eigen te maken wanneer de eigen taal ontbreekt.

Waarom ontbreekt het Nederlands?

De reden dat er (nog) geen Nederlandse versie is, heeft te maken met de prioriteiten van de ontwikkelaar Serif. Het kost veel tijd en middelen om software volledig te vertalen en te onderhouden. Ze richten zich daarom eerst op de talen met de grootste gebruikersgroepen wereldwijd. Hoewel de vraag naar een Nederlandse versie groeit, is die volgens Serif nog niet groot genoeg om officiële ondersteuning te rechtvaardigen.

Mogelijke oplossingen voor Nederlandse gebruikers

Gelukkig zijn er verschillende manieren waarop je het werken met Affinity eenvoudiger kunt maken, ook zonder Nederlandse taalondersteuning:

1. Handleidingen en tutorials in het Nederlands

Er zijn steeds meer Nederlandstalige blogs, YouTube-kanalen en cursussen die uitleg geven over Affinity. Deze bieden stap-voor-stap begeleiding in je eigen taal, zodat je sneller vertrouwd raakt met de Engelstalige interface. Veel handleidingen kun je vinden op onze website:

2. Werken met vertaalhulpmiddelen

Wanneer je een specifieke functie of instelling niet begrijpt, kun je gebruikmaken van online vertaaltools. Kopieer bijvoorbeeld een menu-optie of foutmelding en plak deze in Google Translate. Vaak krijg je zo direct duidelijkheid.

3. Community en forums

Affinity heeft een actieve internationale community waar gebruikers elkaar helpen. Daarnaast zijn er op sociale media groepen waarin Nederlandstalige gebruikers tips uitwisselen. Dit is een waardevolle bron van informatie en oplossingen.

4. Software in Engels leren gebruiken

Hoewel het misschien een drempel vormt, biedt werken met de Engelstalige versie ook voordelen. Omdat de meeste tutorials, boeken en officiële documentatie in het Engels beschikbaar zijn, raak je vertrouwd met termen die wereldwijd gebruikt worden. Dit kan handig zijn wanneer je later samenwerkt met internationale klanten of collega’s.

Conclusie Nderlandse taal Affinity

Affinity software is op dit moment niet in het Nederlands beschikbaar. Voor gebruikers die moeite hebben met Engels, kan dit een uitdaging zijn. Toch bestaan er genoeg oplossingen, zoals Nederlandstalige tutorials, vertaalhulpmiddelen en actieve communities. Bovendien kan het werken in het Engels je juist helpen om sneller aansluiting te vinden bij de internationale creatieve wereld. Voor nu is de beste aanpak dus: gebruik de Engelstalige versie en maak slim gebruik van de Nederlandstalige hulpbronnen die steeds beter beschikbaar worden.

Scroll naar boven